18 frases que solo los mexicanos entienden

“18 Frases (Términos) que solo los mexicanos entienden” vía “Querido México”

1.Cámara
Esta palabra puede tener muchos significados escondidos: o bien puede significar algo parecido a “ok, lo entendí” o bien “ok, eres bien mala onda, pero va” o hasta “no pues qué interesante” con tono de sarcasmo. Siempre hay que cuidar el contexto.

2. Dímelo así, al chile.
Cuando un mexicano dice eso, significa que estamos pidiendo que por favor sean rápidos y directos.

3. Te cayó el chahuistle
Cuando te cae el chahuistle (que es una plaga), significa que cualquier problema que tengas está a punto de empeorar por cualquier razón.

4. Ya te cargó el payaso
Con un significado parecido a la de la frase anterior, no es bueno dejar que los payasos lo carguen a uno, significa que te va a ir muy mal con alguna situación en particular.

5. Darle vuelo a la hilacha
O sea que te estás poniendo muy loco con alguna actividad en específico, sobre todo hace referencia a que eres muy fiestero o sales mucho.

6. Necesito un aventón
Cuando un mexicano dice esto no significa que esté pidiendo que lo empujen, sino que alguien bondadoso con un auto lo acerque a su destino.

7. Ya pues, afloja
Puede significar varias cosas también: que aflojes el dinero (si te están asaltando o si te lo están pidiendo de buen modo), que aflojes el coche (o cualquier otro objeto que te pidan prestado) o que aflojes el cuerpo (con connotaciones sexuales).

8. Vamos a chacharear al tianguis
Lo que en Estados Unidos se conoce como “window shopping”. Es una forma de pasar el tiempo en un centro comercial de cualquier tipo nada más viendo las cositas que hay, quizá compres algo, quizá no, no es ley que lo hagas.

 9. Se la pasa echando la hueva
Es decir, que alguien se la pasa todo el tiempo holgazaneando.

10. Así arreglada, sí da el gatazo
Cuando le damos una “manita de gato” a alguien o a algo, hacemos que luzca mucho mejor de lo que es en realidad y por ende, logra dar el “gatazo” o sea, lucir bien.

11. Ya rífate
Rífate con las chelas”, “rífate con la pizza”, se entiende que quien se rifa es un gran amigo que hace algo extraordinario, algo “rifado”.

12. Ni que fueran enchiladas
Por lo general se aplica cuando alguien quiere que hagamos algo rápido y fácil pero no tiene idea del proceso.

13. Te hacen de chivo los tamales
O sea, que te ponen los cuernos. (es decir, que tu pareja te es infiel*).

14. Hacer esto fue como parir chayotes
¿Se imaginan lo difícil y doloroso que es parir un chayote? Pues así de difícil y doloroso es hacer X cosa a la que se aplique la frase.

15. Ya no le eches tanta crema a tus tacos
O sea, que dejes de adornar las cosas más de lo normal. Solemos decirle esto a las personas que exageran.

16. Salió más caro el caldo que las albóndigas
O sea que el remedio que le pusimos a una situación en específico, salió resultando más trabajosa que la situación original en sí.

17. Hay que taparle el ojo al macho
Se usa cuando alguien está inventando excusas para que no podamos entender la situación completa. Cuando pretenden que no pasa nada para evitar conflictos.

18. No te quieras pasar de lanza
Se utiliza cuando alguien se está pasando de listo contigo y quiere verte la cara, o se comporta con mucha maldad.

FUENTE: http://querido.mx/cultura/18-frases-que-solo-los-mexicanos-entendemos/1095

Anuncios

Acerca de Jorge Sierra G

Chilago de abolengo
Esta entrada fue publicada en De Chilangos y etiquetada , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Gracias por tus comentarios.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s